後藤久美子の声が岡本麻弥
夏時雨さんに超級學校覇王を見せてもらったんですね。先日。夏時雨さんの持ちネタDVDなのね。かなりバカバカしいB級映画なんだけど突き抜けちゃってる感じがハリウッドのスト2映画よりいいんじゃないかと思いました。なぜ高校の制服がピンク？とか細かいところの謎はつきないが。
で、チンミー・ヤウたんのチュンなんとかさんがあまりに可愛いのでイラストかいちゃったりしてたんですが、その絵は先日までこのブログの長いメンテナンス中にトップページにあげときました。工事現場のお辞儀小僧代わりに。
可愛い…。つか書いてみて気がついたけどこのチュンなんとかさんの衣装デザインテイストって、村田蓮司ライクなんだなーと。
この映画の監督はバリー・ウォンでたくさん映画撮ってる人ですが、シティ・ハンター香港映画版も撮ってるんですね。つかそのときもスト2みたいなことをやっていたよね…。
シティ・ハンター実写映画版は主演がジャッキー・チェンで、後藤久美子も出ている。
原語版では香港の女優さんがゴクミの台詞を全部吹き替えているわけですね。
で、私はテレビで放送されたときに見たんだけど、当然吹き替えられてるんですよ。
ジャッキーの声は石丸博也さんだったと思う。違ったら泣いちゃうよね。「鉄腕ダッシュ」とかで本人がしゃべってるのがそのまま放送された時に本人の声の方に違和感感じるくらいだからな。
んで、ゴクミの声が岡本麻弥だった。
本人に吹き替えさせればいいじゃん！と思った。つーか激しく違和感が。
岡本さんが悪いのではなくて、ジャッキーの場合と違ってゴクミ本人の声の方が馴染みがあるからだと思います。
テレビ番組の洋画放映時の吹き替え用予算だとゴクミのギャラ払えないんだな、とちょっと悲しくなった…。
trackbacks
