7年目の真実
今明かされる7年目の真実…
昔「hatten」っていう歌の流れるフラッシュムービーがネットで流行ったんですよ（検索してみたらまだ見れましたよ）。
「わかりやすいhattenの話」という解説サイトを見てスウェーデン語だということや一応の翻訳詩は分かったものの、なんでハムに接着剤？ とか中近東の民族衣装の人たち？ 帽子が移動？ と、フラッシュムービー自体の謎は全く解けなかったのです。
ところがいつのまにかWikipediaにhattenのページが出来てるじゃないですか！
そうだったのか！ アラビア語の歌にスウェーデン語の空耳歌詞がついていたのか!!
それじゃあ翻訳しても意味不明な訳だ。そうだったのかー!!!
7年目にしてついに真実が明らかに。ていうか7年目なのは私にとってですけどね。
このフラッシュが流行ったのが2000年らしいのです。
しかし7年前って意外とネット人口が少なかったみたいで、仕事中に聞き取り調査をしたところ（仕事しろ）みんな「知らない」っていうんです。うーんあの頃はネット環境にある人はほぼ全員が見たことあるくらい話題になったフラッシュだったのになぁ。
trackbacks
